Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
Форум для общения ФОРУМ-ОК > Литература > Поэзия Поля Верлена


Автор: MALYULA Янв 12 2015, 13:57
Меня очень впечатляет поэзия Поля Верлена. Ранимая, меланхоличная, нежная. В нашем грубом, жестоком мире, где убивают людей, так и хочется сказать, прочтите ...
«Осення песня» в переводе А. М. Гелескула:

Издалека
Льётся тоска
Скрипки осенней —
И, не дыша,
Стынет душа
В оцепененье.

Час прозвенит —
И леденит
Отзвук угрозы,
А помяну
В сердце весну —
Катятся слёзы.

И до утра
Злые ветра
В жалобном вое
Кружат меня,
Словно гоня
С палой листвою.

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)