logo
      


Страницы: (6) [1] 2 3 ... Последняя »  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Новояз (делимся новыми словами из разных языков)

Adel
Дай бог всем иметь то что имеют те кто имеет нас.
*****
Группа: Житель
Сообщений: 390
Пользователь №: 3
Регистрация: 6-Ноября 13
Mood: 


Отправлено: Ноя 8 2013, 19:51   Quote Post 

Сценический звонок (Stage-phoning) – попытка произвести впечатление на стоящих рядом людей разговором по мобильному.

Рефрижераторное право (Refrigerator rights) – синоним очень близких отношений; в буквальном смысле право залезть в холодильник без спроса.

Кресло гетеросексуалов (I'm not gay seat) – пустое место в кинотеатре, которое оставляют между собой два молодых человека, давая окружающим понять, что они не педерасты.

Менопорш (Menoporsche – от менопауза и Porsche) – страх перед старостью у некоторых мужчин среднего возраста, характеризующийся покупкой спортивного автомобиля и встречами с совсем молодыми девушками.


Футбольная вдова (Football widow) – женщина, которая в дни футбольных матчей считает своего мужчину временно умершим.

Хейтриотизм (Hatriotism – от ненависть и патриотизм) – чувство ненависти по отношению к людям или явлениям, на которые указывает власть.

Русский (a Russian) – тот, кто постоянно находится в состоянии депрессии, видит мир в чёрных красках.

Брендализм (Brandalism) – завешивание городских фасадов уродливыми рекламными постерами.

Викиальность (Wikiality – от Wikipedia и реальность) – явление, существование которого подтверждается большим количеством ссылок на него в интернете.

Гейдар (Gaydar – сокращение от гей-радар) – умение быстро отличить педераста от человека гетеросексуальной ориентации.

Биоаксессуар (Bioaccessory) – человек, которого берут в общество в качестве выгодного фона.

Синдром водителя автобуса (Driving the bus) – человек, который решил в выходные поехать за покупками и обнаружил себя на полпути к работе.

Презентиизм (Presenteeism) – чувство вины, которое возникает у отлучившегося из офиса работника, пусть даже и по причине болезни.

Сумка-невидимка (Stealth bag) – сумка, сшитая таким образом, чтобы невозможно было определить ни её цену, ни изготовившую её фирму, ни образ потенциального владельца.

Кризис четверти жизни (Quarter life crisis) – состояние, в которое впадают только что окончившие учёбу молодые люди при столкновении со взрослым миром.

Бесплатный шопинг (Catch and release) – покупка вещей с единственной целью: сдать их и получить денежное возмещение, а также удовлетворение от шопинга.

Экопорно (Climate porn) – взволнованная и экспрессивная риторика, использующаяся при описании климатических изменений на планете.

Королева стола (Table queen) – человек, требующий у официантов пересадить его/её, когда в ресторане освобождается лучший столик.

Бобо (Bobo – сокращение от bourgeois и bohemian) – человек, который, с одной стороны успешно продвигается по корпоративной лестнице, а с другой – позиционирует себя как представителя контркультуры, то есть носит определённую одежду и слушает определённую музыку.

Пролетарский занос (Proletarian drift) – процесс осваиванием рабочим классом брендов, которые когда-то ассоциировались исключительно с высшими слоями общества.

Глобиш (Globish – сокращение от global english) – упрощённый английский, на котором общаются представители неанглоговорящих стран.

Чуланная музыка (Closet music) – музыка, которую слушают без свидетелей из-за боязни быть осмеянным.

Говорящая пума (Conversational puma) – человек, то и дело впрыгивающий в разговор со словами да, я знаю!, я вам всегда это говорил!, что делает беседу крайне затруднительной.

Кинотерапия (Cinematherapy) – то же, что и шопинг-терапия, но в этом случае от стресса предлагается избавляться не в магазинах, а в кинотеатрах.

Усталость от паролей (Password fatigue) – психическая усталость, вызванная необходимостью помнить слишком много паролей.

Девичья кнопка (Girlfriend button) –кнопка пауза на игровых приставках, которую нажимают молодые люди, когда их подружке хочется поговорить.

Франкенфуд (Frankenfood) – еда, приготовленная из генетически модифицированных продуктов.

 PMEmail Poster  Top
   

Kassandra
Хочется любви и ласки, а вокруг лапша и сказки!
*****
Группа: Житель
Сообщений: 367
Пользователь №: 22
Регистрация: 29-Ноября 13
Mood: 


Отправлено: Янв 25 2014, 21:47   Quote Post 

Украинец (ukrainezz) Это тот, кто постоянно находится в готовности стырить газ у русского...

 PMEmail Poster  Top
   

Маруся
Куда угодно.... только не замуж
*****
Группа: Житель
Сообщений: 382
Пользователь №: 26
Регистрация: 29-Ноября 13
Mood: 


Отправлено: Янв 30 2014, 12:32   Quote Post 

Предлагаю в рамках данной темы также составить кратенький словарь украинского новояза. Меня особенно 5 канал в этом плане радует
Итак,
залупівка - бабочка
міжповерховий дротохід - лифт
чахлик невмирущий - кощей бессмертный
писюньковий злодій - сексуальный маньяк
пикогляд - зеркало
яйко-сподівайко – киндер-сюрприз
сіковичовичувалка - соковыжималка
піхвознавець - гинеколог
пупорізка - акушерка
цюцюрковый злодіяка - онанист
штрикалка - шприц.
підсрічник – стул
бачик – телевизор
пороховсмоктувач, прахосмукач - пылесос
коркотяг – штопор
гумовий нацюцюрник – презерватив
скринька пересмикувач – коробка переключения передач
трясунець - трансформатор
ловичка - принимающая антенна
посилачка - передающая антенна

 PMEmail Poster  Top
   

Amigo
Рассол - напиток завтрашнего дня.
*****
Группа: Житель
Сообщений: 356
Пользователь №: 13
Регистрация: 6-Ноября 13
Mood: 


Отправлено: Янв 30 2014, 16:29   Quote Post 

в медучилищі предмет "піхвознавство". дивно, а хто тоді займається іншими жіночими органами?..
яйко-сподівайко - супер!
а є ще слово міліціянти

 PMEmail Poster  Top
   

Шрайк
Не делай мине беременную голову!
*****
Группа: Житель
Сообщений: 355
Пользователь №: 38
Регистрация: 30-Марта 14
Mood: 


Отправлено: Апр 7 2014, 09:05   Quote Post 

піхвознавство, если на русский перевести - уж больно непечатно выходит :ANYWORD2:
Есть еще и поліціянти...
Онлайновый переводчик надыбал
http://perevod.uaportal.com/]
Так вот, если перевести с русского на украинский слово "КАРТА" - получится "КАРТА", а не новояз типа "МАПА". "ЕВРОПА" - она и есть "Європа", а не "Эвропа", как сейчас СТАРАТЕЛЬНО выговаривают дикторы.

Шо за неподобство... сайт явно сделан рукой Кремля... Как жить с этой непосильной ношей дальше... за шо боролися на майдане... позовите СБУ и пластунов с УПА.

 PMEmail Poster  Top
   

Мотылёк
В Китае тоже две беды: количество и качество.
*****
Группа: Житель
Сообщений: 281
Пользователь №: 45
Регистрация: 24-Апреля 14
Mood: 


Отправлено: Май 3 2014, 06:40   Quote Post 

вышеперечисленные слова, так понимаю, не из официальных источников взяты?
Честно скажите, пожалуйста, источник... Например: залупівка - бабочка

Адский сатана - ацкий сотона
Это русский новояз?

Есть грамотные люди, есть не грамотные. Есть диалекты. Вот и все.

 PMEmail Poster  Top
   

Андонимус
Главное, чтобы kinder не стал сюрпризом
*****
Группа: Житель
Сообщений: 341
Пользователь №: 44
Регистрация: 24-Апреля 14
Mood: 


Отправлено: Май 3 2014, 06:41   Quote Post 

піхвознавець - гинеколог
пупорізка - акушерка
из медицинских инструкций...знакомые медики радовали
міліціянти, поліціянти - включите 5 канал, там и не такое услышите
трясунець,ловичка, посилачка - радиофизики из универа прикалывали...у них в документации на украинском есть
Это официальные источники или нет?
ЗЫ. залупівка - вот этого уже не помню

 PMEmail Poster  Top
   

Партизанос
Пойду-ка в чей-то сон. Пошалю...
*****
Группа: Житель
Сообщений: 305
Пользователь №: 47
Регистрация: 24-Апреля 14
Mood: 


Отправлено: Май 3 2014, 06:41   Quote Post 

С новоязом у нас действительно есть перегиб, но перевод предоставленный топикстартером не совсем отвечает действительности. Мягко говоря, большинство слов на пятом канале не встречается, всякие там писюньковые злодии и дротоходи не более чем стеб, а вот полициянты и автивкы на каждом шагу, это факт. Но не стоит из этого делать трагедию, реформа для языка вещь нормальная, встречается практически во всех языках мира, то там то тут перекраивали алфавит, вводили новые слова, добавляли или убирали "ненужные" буквы и т.д. Не исключение это и для украинского языка, тем более, что это не первая подобная реформа укр мовы Известный ученый М.П.Драгоманов в свое время выражал недовольство по поводу этой реформы

 PMEmail Poster  Top
   

Хренолог
Меня преследуют умные мысли....но я быстрее.
*****
Группа: Супермодераторы
Сообщений: 367
Пользователь №: 43
Регистрация: 24-Апреля 14
Mood: 


Отправлено: Май 3 2014, 06:42   Quote Post 

Цитата
Но не стоит из этого делать трагедию

Да какая там трагедия...сміх та й годі

 PMEmail Poster  Top
   

Rubens
Хорошо там, где меня нет. Но я уже в пути!
*****
Группа: Житель
Сообщений: 264
Пользователь №: 7
Регистрация: 6-Ноября 13
Mood: 


Отправлено: Июн 4 2014, 05:48   Quote Post 

Посмотрите новости по каналу СТБ, пополните словарный запас.
Прямий ефір - прямий етер
олімпіада - олімпіяда
автомобіль - автівка
и т.д.

 PMEmail Poster  Top
   

Gensek
Сначала я гоняю чаи, а потом чаи гоняют меня.
*****
Группа: Житель
Сообщений: 395
Пользователь №: 49
Регистрация: 10-Май 14
Mood: 


Отправлено: Июн 4 2014, 05:48   Quote Post 

Цитата
Посмотрите новости по каналу СТБ, пополните словарный запас.
Прямий ефір - прямий етер
олімпіада - олімпіяда
автомобіль - автівка
и т.д.

Нормальные слова. А тебе они кажутся очень смешными?

 PMEmail Poster  Top
   

Rubens
Хорошо там, где меня нет. Но я уже в пути!
*****
Группа: Житель
Сообщений: 264
Пользователь №: 7
Регистрация: 6-Ноября 13
Mood: 


Отправлено: Июн 4 2014, 05:50   Quote Post 

Цитата
Нормальные слова. А тебе они кажутся очень смешными?

И здесь поспорить охота?
Конечно кажутся смешными. Я 10 лет в школе учился на украинском, а здесь как услышишь такие перлы, думаешь "недоучили тебя однако в школе, нужно еще по телику курс обучения пройти". Это я еще мало примеров привел. Вот посмотри, пару выпусков новостей, будешь их как юмористическое шоу воспринимать

 PMEmail Poster  Top
   

Gensek
Сначала я гоняю чаи, а потом чаи гоняют меня.
*****
Группа: Житель
Сообщений: 395
Пользователь №: 49
Регистрация: 10-Май 14
Mood: 


Отправлено: Июн 4 2014, 05:52   Quote Post 

Цитата
И здесь поспорить охота?
Конечно кажутся смешными. Я 10 лет в школе учился на украинском, а здесь как услышишь такие перлы, думаешь "недоучили тебя однако в школе, нужно еще по телику курс обучения пройти". Это я еще мало примеров привел. Вот посмотри, пару выпусков новостей, будешь их как юмористическое шоу воспринимать

Причем здесь охота? Обычное несогласие
Ну вот тебе смешно, а мне нет. Слова отвечают нормам украинской фонетики.
Слова, приведенные тут, не являются нормой, а обычной провокацией.

 PMEmail Poster  Top
   

Rubens
Хорошо там, где меня нет. Но я уже в пути!
*****
Группа: Житель
Сообщений: 264
Пользователь №: 7
Регистрация: 6-Ноября 13
Mood: 


Отправлено: Июн 4 2014, 05:53   Quote Post 

Цитата
Причем здесь охота? Обычное несогласие 
Ну вот тебе смешно, а мне нет. Слова отвечают нормам украинской фонетики.
Слова, приведенные Фагот, не являются нормой, а обычной провокацией.

Согласен с несогласием
И чувство юмора у всех людей разное, если оно присутствует. Ну как не может не смешить например "гумовий нацюцюрник"?
И зачем изобретать новые слова, если старые уже настолько прочно прижились, что новые вызывают удивление и прочие неординарные реакции. Да и кто их придумывает, интересно было бы пообщатся с этими "изобретателями" на их новом языке.
Из слов приведенных тут, штук десять действительно правда, когда я еще учился, нам преподаватель, приехавшая с какой-то конференции или собрания по новым правилам украинского языка, их представила. И в какой-то программе по телеку была дискуссия по поводу этих слов.

 PMEmail Poster  Top
   

Gensek
Сначала я гоняю чаи, а потом чаи гоняют меня.
*****
Группа: Житель
Сообщений: 395
Пользователь №: 49
Регистрация: 10-Май 14
Mood: 


Отправлено: Июн 4 2014, 05:54   Quote Post 

Цитата
Согласен с несогласием
И чувство юмора у всех людей разное, если оно присутствует. Ну как не может не смешить например "гумовий нацюцюрник"?
И зачем изобретать новые слова, если старые уже настолько прочно прижились, что новые вызывают удивление и прочие неординарные реакции. Да и кто их придумывает, интересно было бы пообщатся с этими "изобретателями" на их новом языке.
Из слов приведенных тут, штук десять действительно правда, когда я еще учился, нам преподаватель, приехавшая с какой-то конференции или собрания по новым правилам украинского языка, их представила. И в какой-то программе по телеку была дискуссия по поводу этих слов.

Я вот пока не увижу их в словаре украинского языка или в официальных поправках правил правописания, буду считать их провокацией
Вот про приведенные тобой слова читал.

 PMEmail Poster  Top
   
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Topic Options Страницы: (6) [1] 2 3 ... Последняя » Reply to this topic Fast ReplyStart new topicStart Poll