logo
      


Страницы: (6) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Новояз (делимся новыми словами из разных языков)

Atis
ОДНО ЧМО... ЧУТЬ НЕЗАЧМОКАЛО МЕНЯ НАСМЕРТЬ!!!
*****
Группа: Модераторы
Сообщений: 380
Пользователь №: 61
Регистрация: 19-Июля 14
Mood: 


Отправлено: Сен 29 2014, 05:39   Quote Post 

Цитата
Включаю новости, 5 канал...


Я по 5-му чёто такого не замечал, там более-менее украинский язык. Вот СТБ лидер по "новоязу". И еще такие приколы можна услышать от представителей наших диаспор из штатов или Канады

 PMEmail Poster  Top
   

Incognito
Оптимизм-это недостаток информации.
*****
Группа: Житель
Сообщений: 252
Пользователь №: 21
Регистрация: 29-Ноября 13
Mood: 


Отправлено: Окт 1 2014, 07:25   Quote Post 

Есть, по СТБ поболе, конечно...

 PMEmail Poster  Top
   

Шаман
Кругом такооооооое!..Хоть иди участвуй.
*****
Группа: Житель
Сообщений: 401
Пользователь №: 20
Регистрация: 29-Ноября 13
Mood: 


Отправлено: Окт 1 2014, 07:25   Quote Post 

Почитал и пришел к выводу, что моя идея верна. Пусть криво, смешно, не достойно, но максимум отсорбировавшись от русского... Знаю железный способ!!!! Говорить по русски, но задом на перед. ...
!акоп и мотэ аН....Не правда ли самостийно
P.S. Смешной вы народ -----)))

 PMEmail Poster  Top
   

BellaDonna
Вам помочь или не мешать?
*****
Группа: Житель
Сообщений: 379
Пользователь №: 12
Регистрация: 6-Ноября 13
Mood: 


Отправлено: Окт 1 2014, 07:26   Quote Post 

Интересно. Сужествуют слова в украинском языке такой категории, как "запозичені". Тобто слова, що взяті з іншої мови, вони не перекладаються і не перекручуються, як у даному випадку з "гінекологом". Освічена людина подивиться лище на значущі частини слова і зрозуміє, що це слово містить в собі таку знач. частину, я к logos - наука. А те, що виникають якісь там піхвjзнавці означає лище те, що запозичене слово просто розділили на його значущі частини, переклали дослівно украйнською мовою, а потім зліпили до купи.
По поводу слов типа "залупівка", "пісюнець" та "пісюнковий злодій". Пользуйтесь словарями. Эти слова я слышаkа еще когда училась в средних классах школы, и никто их не называл неологизмами. Првильно заметили, что существуют диалекты, наречия и т.д. Вы, например, слышали, что "півня" в некоторых р---- Украины называют "когутом"? Для таких слов существуют свои словари.
Так что не путайте. Навіть добре відомі усім мати як семантично забарвлені слова мають своє місце у нашій мелодійній українській мові.

 PMEmail Poster  Top
   

Incognito
Оптимизм-это недостаток информации.
*****
Группа: Житель
Сообщений: 252
Пользователь №: 21
Регистрация: 29-Ноября 13
Mood: 


Отправлено: Окт 1 2014, 07:28   Quote Post 

Цитата
А те, що виникають якісь там піхвjзнавці означає лище те, що запозичене слово просто розділили на його значущі частини, переклали дослівно украйнською мовою, а потім зліпили до купи.


атож , або попрацював он-лайн перекладач

Цитата
На деревах заквітли нирки і навіть на деяких з'явились маленькі аркуші


:rolleyes:

 PMEmail Poster  Top
   

Amigo
Рассол - напиток завтрашнего дня.
*****
Группа: Житель
Сообщений: 400
Пользователь №: 13
Регистрация: 6-Ноября 13
Mood: 


Отправлено: Ноя 1 2014, 19:19   Quote Post 

ага on-line переводчик .... в костюмчике... из телевизора... в "новостях" :lol:

 PMEmail Poster  Top
   

True
Грешно смеятся, смешно грешить...
*****
Группа: Житель
Сообщений: 309
Пользователь №: 35
Регистрация: 30-Марта 14
Mood: 


Отправлено: Ноя 22 2014, 18:14   Quote Post 

в сети и так те, кому надо, используют украинский. Я не понимаю смысла акции, если честно. В сети все языки равны.

По теме. Это дело украиноязычных, конечно, но новояз мне лично смешон... Не понимаю смысла нововведений

 PMEmail Poster  Top
   

Adel
Дай бог всем иметь то что имеют те кто имеет нас.
*****
Группа: Житель
Сообщений: 409
Пользователь №: 3
Регистрация: 6-Ноября 13
Mood: 


Отправлено: Дек 1 2014, 06:57   Quote Post 

меня почему то тащить от слов
"гвинтокрил" - вертолет
"лєтовище" - аэродром...

 PMEmail Poster  Top
   

Aura
Чтобы попасть в рай, нужно приложить адские усилия.
*****
Группа: Житель
Сообщений: 341
Пользователь №: 8
Регистрация: 6-Ноября 13
Mood: 


Отправлено: Дек 16 2014, 07:22   Quote Post 

моїм вухам "влаштовує тортури" канал СТБ

грінпісівка - учасниця руху Грінпіс
піярник - PR-менеджер
етер - ефір

хоча...у такій ситуації плакати треба, а не сміятися.....

 PMEmail Poster  Top
   

Нифелим
Жизнь говно...Но я с лопатой!
*****
Группа: Житель
Сообщений: 322
Пользователь №: 87
Регистрация: 9-Ноября 14
Mood: 


Отправлено: Дек 18 2014, 06:39   Quote Post 

Цитата
моїм вухам "влаштовує тортури" канал СТБ
грінпісівка - учасниця руху Грінпіс


Скажите спасибо, не грінпіська :lol: А могут :lol:

 PMEmail Poster  Top
   

Матильда
Всю ночь не смыкала ног...
*****
Группа: Житель
Сообщений: 345
Пользователь №: 41
Регистрация: 7-Апреля 14
Mood: 


Отправлено: Янв 17 2015, 11:48   Quote Post 

Цитата
не грінпіська


Прям как в анекдоте :lol:

 PMEmail Poster  Top
   

ВинниПух
"Приключения!" - радостно воскликнула ж**а. "
*****
Группа: Житель
Сообщений: 391
Пользователь №: 15
Регистрация: 19-Ноября 13
Mood: 


Отправлено: Янв 17 2015, 11:49   Quote Post 

"стрекоза" така ж залупівка українською, як "скорая помощь" китайською "такамутахерувато"

 PMEmail Poster  Top
   

Барбос
Спаси мышку, съешь кошку!
*****
Группа: Житель
Сообщений: 319
Пользователь №: 16
Регистрация: 23-Ноября 13
Mood: 


Отправлено: Янв 17 2015, 11:50   Quote Post 

Вот еще...любителям изящной словесности. Все-таки чтение - пища для ума)))
Меню - стравоспис
Рюкзак - нахребетник
Соковыжималка - сiкавичавучувалка
Чебурашка - Гнедисько
Спала---ка - зажигалка
Штрикалка – медсестра

 PMEmail Poster  Top
   

ИМХО
Ни что так не портит цель, как попадание.
*****
Группа: Житель
Сообщений: 377
Пользователь №: 50
Регистрация: 10-Май 14
Mood: 


Отправлено: Янв 17 2015, 11:50   Quote Post 

Зажигалка по укр. больге похоже на фиаско в постели, а то, чем обозвали медсестру, я подумал бы, что это вилка
Барбос!!! Где ты берешь такие словища???

 PMEmail Poster  Top
   

Кошмарт
Если человек лишен чувства юмора, значит, было за что.
*****
Группа: Житель
Сообщений: 289
Пользователь №: 74
Регистрация: 21-Сентября 14
Mood: 


Отправлено: Апр 11 2015, 18:36   Quote Post 

Может, немного и не в тему, но, сами понимаете, промолчать не могу!!!!

" Чушь собачья" - это по русски.
"Бред сивої кобили" - это по украински.

Вот я, вроде биофак закончил, правда, давно: видимо сегодня собака и кобыла (лошадь) это одно и тоже животное?!?!?!

 PMEmail Poster  Top
   
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Topic Options Страницы: (6) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя » Reply to this topic Fast ReplyStart new topicStart Poll