image    

Start new topic
Поэзия Поля Верлена
Отправлено: by MALYULA on Янв 12 2015, 13:57
PM
 
Меня очень впечатляет поэзия Поля Верлена. Ранимая, меланхоличная, нежная. В нашем грубом, жестоком мире, где убивают людей, так и хочется сказать, прочтите ...
«Осення песня» в переводе А. М. Гелескула:

Издалека
Льётся тоска
Скрипки осенней —
И, не дыша,
Стынет душа
В оцепененье.

Час прозвенит —
И леденит
Отзвук угрозы,
А помяну
В сердце весну —
Катятся слёзы.

И до утра
Злые ветра
В жалобном вое
Кружат меня,
Словно гоня
С палой листвою.
Моя семья, любовь и друзья не обсуждаются. Они идеальны.
*******
Группа: Администраторы
Сообщений: 1042
Пользователь №: 2
Регистрация: 6-Ноября 13
Quote Post
 
Top

,

Topic OptionsReply to this topicMake a quick replyStart PollStart new topic